Twisted Lies sortira-t-il en français ? Le tome 4 de Twisted, Twisted Lies est une New romance écrite par l’autrice Ana Huang. Il s’agit du dernier livre de la saga. Pour rappel, le tome 1 avait pour titre Twisted Love. On suit cette fois-ci l’histoire de Stella et Christian.
Les éditions Hugo Roman ont traduit en français en 2024 ce roman écrit en langue anglophone. Sa date de sortie en français est annoncée dans l’article.
Cet article présente un résumé, une chronique, et un avis en français sur le roman Twisted Lies.
Cet article contient des liens affiliés.
Twisted lies : une traduction en français ?
Comme les trois premiers tomes, la maison d’édition Hugo Roman traduira Twisted Lies en français.
La date de sortie est le 24 avril 2024. Il est d’ores et déjà possible de précommander le roman :
En attendant, si vous voulez découvrir l’histoire de Stella et Christian, il faudra le lire en anglais. De mon côté, j’écoute cette saga en livre audio, sur Audible, en VO. En effet, ce n’est pas difficile à comprendre et pas besoin d’attendre la traduction en français.
Twisted Lies : Couverture française
La maison d’édition a conservé la même couverture que la version originale. D’ailleurs, c’était déjà le cas pour les autres tomes de la saga.
Lisez Twisted en livre audio sur Audible (VO)
Comme indiqué plus haut, j’ai découvert la saga Twisted en livre audio sur Audible.
Pour information, si vous n’avez pas de compte Audible, il est possible d’avoir un essai gratuit de 30 jours.
Cet abonnement vous donnera droit à :
- Accès au catalogue de plus de 400 000 titres en illimité. Dans lequel vous trouverez les 3 premiers tomes de la saga Twisted en VO. (C’est dans ce cadre que j’ai pu le découvrir)
- Un livre audio de votre choix sur le catalogue, donc Twisted Lies, déjà disponible en VO.
Attention, au bout de 30 jours, Audible commencera à vous facturer 9,95 € par mois. (Résiliation possible à tout moment)
À propos de l'auteure : Ana Huang
Ana Huang est une auteure américaine de romances contemporaines et New Adult. Elle est surtout connue pour sa saga Twisted, avec ses histoires pleines de passion (et de smut).
Née à Washington D.C., Huang a travaillé dans la politique internationale et la sécurité avant de se lancer dans l’écriture.
Sa passion pour la prose a commencé dès son plus jeune âge. En effet, elle a toujours aimé raconter des histoires et créer des personnages uniques. En 2018, elle a sorti son premier roman Twisted Love qui a rencontré un succès immédiat auprès des lectrices.
Depuis, elle a publié plusieurs autres tomes de la saga Twisted et Kings of Sin. Ses livres ont été traduits en plus de 10 langues. Ceux-ci ont conquis des milliers de lectrices à travers le monde.
Apprenez-en plus sur l’auteure en visitant son site internet par ici.
Twisted Lies : Résumé en français
La saga Twisted suit un groupe de quatre amies : Ava, Jules, Bridget et Stella. Chaque roman de la série nous présente l’histoire d’amour de l’une des filles.
Par conséquent, dans ce dernier opus, c’est donc dans la tête de Stella que l’on sera.
Résumé officiel
La maison d’édition Hugo Roman a traduit le résumé de Twisted Lies en français. Ainsi, je vous propose de retrouverez le texte ci-dessous :
« Charmant, mortel et suffisamment intelligent pour le cacher, Christian Harper est un monstre vêtu des costumes parfaitement taillés d’un gentleman. Il n’a que faire de la morale et encore moins de l’amour, mais il ne peut nier l’étrange attraction qu’il ressent pour la femme qui vit juste un étage en dessous de lui. Elle est l’objet de ses plus noirs désirs, la seule énigme qu’il ne peut résoudre. Et lorsque l’occasion de se rapprocher d’elle se présente, il enfreint ses propres règles pour lui proposer un marché qu’elle ne peut refuser.
Douce, timide et introvertie malgré sa célébrité sur les réseaux sociaux, Stella Alonso est une romantique qui garde son cœur en cage. Entre ses deux emplois, elle a peu de temps ou de désir pour une relation. Mais lorsqu’une menace de son passé la pousse dans les bras — et la maison — de l’homme le plus dangereux qu’elle ait jamais rencontré, elle est tentée de se laisser aller à ressentir quelque chose pour la première fois depuis longtemps. Car malgré la nature froide de Christian, il lui fait tout ressentir lorsqu’elle est avec lui.
Leur amour est torsadé par les secrets et entaché par les mensonges… et lorsque les vérités sont enfin révélées, elles pourraient tout faire voler en éclats. »
Alors, ça vous donne envie ? Si oui, vous pouvez précommander le livre pour le recevoir le jour de sa sortie.
Toutefois, vous pouvez aussi faire comme moi et le lire en VO :
Chronique en français de Twisted Lies
J’ai écouté en audiobook les 3 premiers livres de la saga, Twisted Love, Twisted Games et Twisted Hate. En revanche, je n’ai pas encore lu le dernier tome. En effet, les 3 premiers sont disponibles gratuitement dans l’abonnement Audible, mais pas Twisted Lies (il faut utiliser un crédit pour l’écouter).
L’abonnement donne accès à un catalogue à écouter gratuitement en illimité, en plus du crédit que l’on reçoit chaque mois. J’attends donc que Twisted Lies soit ajouté à la liste des audiobooks gratuits pour le découvrir. Je mettrai alors à jour cet article : j’ai hâte !
Cet article vous a présenté Twisted Lies en français.
Envie de lire d’autres idées lecture ? Découvrez toutes nos chroniques sur le blog.