A Light in the Flame est un roman de Fantasy écrit par l’autrice américaine Jennifer L. Armentrout. Son titre français est Une lumière dans la Flamme. Il s’agit du tome 2 de Flesh and Fire, La Chair et le feu en français.
Ce roman écrit en langue anglophone a été traduit en français. Je vous présente A Light in the Flame et sa traduction en français.
Important : avant de lire ce roman, il est conseillé de lire le roman de la saga principale La Guerre des deux reines. Pour comprendre l’ordre de lecture de la saga, lire cet article.
Cet article présente en français Une lumière dans la flamme, le tome 2 de « La Chair et de Feu ».
Cet article contient des liens affiliés.
Une lumière dans la braise : une traduction en français
La maison d’édition DeSaxus a traduit le tome 2 de La Chair et le Feu, Spin-Off de la saga Le Sang et La Cendre.
Avant, pensez à être à jour sur la saga principale Le Sang et La Cendre, qu’il est vivement conseillé de lire avant ce tome. Il s’agit de The War of Two Queens ou La Guerre des deux reines en français.
Si vous êtes confuse par rapport à l’ordre de lecture des romans de la saga, je vous conseille mon article sur le sujet : Ordre de lecture – Le Sang et la Cendre.
Pour en revenir à la traduction de A Light in the Flame, le titre français est sans surprise Une lumière dans la flamme.
Le roman est sorti en français le 19 Septembre 2024.
Voici la couverture française :
Lire le roman en version originale : A light in the flame
De mon côté, j’ai lu le roman en version originale, en audio pour ne pas avoir à attendre la traduction en français.
Le livre est facile à comprendre et à suivre en VO.
Une lumière dans la flamme : résumé en français
Le résumé officiel de la traduction française de A Light in the Flame est disponible. Le voici :
Elle a été envoyée pour le tuer, mais il est le seul à pouvoir la sauver.
Maintenant que la vérité a éclaté concernant la mission de Sera, la confiance fragile que Nyktos lui portait est brisée. Seule et rejetée de tous, la jeune femme n’a plus rien à perdre. Déterminée à mettre fin à la Gangrène et au règne tyrannique de Kolis, le faux roi des dieux, elle n’hésite pas à mettre sa vie en danger pour mener à bien cette mission.
Alors que Nyktos tente de trouver une solution qui lui permettrait de récupérer les braises de vie en Sera avant son Élévation — et par conséquent, sa mort —, les attaques se multiplient sur les Terres de l’Ombre, contrecarrant ses plans. Le temps presse désormais. Sera et Nyktos doivent à tout prix s’allier pour détruire leur ennemi commun et sauver les royaumes.
Et ce, malgré la passion qui brûle toujours entre eux…
à propos de l'autrice de from blood and ash : Jennifer L. Armentrout
Jennifer L. Armentrout est une autrice américaine qui n’en est certainement pas à son coup d’essai. En effet, avec plus de trente livres publiés, le succès de l’autrice n’est plus à prouver. Ses genres aussi divers que la romance contemporaine, fantasy ou encore paranormale.
Avec Le Sang et la Cendre, l’autrice s’essaie à la Fantasy, et c’est réussi ! D’ailleurs, son passé dans la romance ressort, car les sentiments ont une place de choix. Certains de ses livres ont une traduction française.
Chronique de A Light in the Flame en français - Une lumière dans la flamme
Format de lecture
🎧 J’ai lu ce roman en VO, en version audio, comme le tome précédent. La narratrice est toujours extraordinaire : c’est la même qui a réalisé tous les autres tomes de la saga en VO.
Si vous hésitez sur le format dans lequel lire le roman, je vous conseille d’écouter l’extrait gratuit pour voir si celui-ci vous plaît.
Lien avec la saga principale "Le Sang et la Cendre"
Avant de vous plonger dans ce tome, lisez le tome 3 de la saga principale From Blood and Ash, La Guerre des deux Reines.
La lecture en tandem des deux sagas offre plein d’« easter eggs ». De ce fait, mon expérience n’aurait pas été la même sans cela. Pour comprendre l’ordre de lecture des romans de la saga, comme je vous l’ai indiqué plus tôt, vous pouvez voir le détail dans cet article.
Mon avis
Ce tome n’a pas été un coup de cœur au niveau du tome précédent, Une ombre dans la braise. Cependant, c’était tout de même un beau cinq étoiles.
J’ai été ravie de retrouver Sera et Nyktos dans ce nouvel opus et d’en apprendre plus sur l’univers de From Blood and Ash.
Note : 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐.
