A Shadow in the ember : spin-off de From Blood and ash – en français : une ombre dans la braise
Après sa série à succès Le Sang et la Cendre, l’autrice américaine Jennifer L. Armentrout revient en force avec son nouveau roman prequel et Spin-Off, se déroulant dans le même monde que From Blood and Ash : A Shadow in the Ember.
Ce roman écrit en langue anglophone a été traduit en français par les éditions DeSaxus. Si vous aimez la Fantasy, alors cette chronique est pour vous. Je vous présente A Shadow in the Ember et sa traduction en français, Une Ombre dans la Braise. Ce roman a été pour moi un véritable coup de cœur !
Cet article présente un résumé, une chronique, et un avis en français sur le roman de Fantasy A Shadow in the Ember, traduit en français par Une Ombre dans la Braise, spin-off de From Blood and Ash, Le Sang et la Cendre.
A Shadow in the Ember : une traduction en français ?
A Shadow in the Ember est un roman écrit en anglais. Comme pour Le Sang et la Cendre, c’est la maison d’édition DeSaxus qui s’occupe de la traduction de ce roman.
La sortie a eu lieu en novembre 2023.
Concernant le titre, A Shadow in the Ember a été traduit par Une Ombre dans la Braise.
Voici les liens vers la version française dans différentes boutiques en ligne :
Si vous souhaitez découvrir le roman en VO, c’est par ici :
Une ombre dans la braise : Ordre de lecture dans la saga le Sang et la Cendre
Dans quel ordre faut-il lire les romans de la Saga Le Sang et la Cendre et de ses Spin-Off Une Ombre dans la Braise ?
L’idéal est de les lire dans l’ordre de sortie. En effet, malgré les temporalités différentes, de nombreux éléments sont expliqués et font références aux Spin-Off dans la saga originale et vice-versa. Ce qui donne :
2 – Un Royaume de Chair et de feu (Le Sang et la Cendre 2)
3 – La Couronne d’os dorés (Le Sang et la Cendre 3)
4 – Une Ombre dans la Braise (A Shadow in the Ember) (Spin-Off 1)
5 – The War of Two Queens (Le Sang et la Cendre 4)
6 – A Light in the Flame (Spin Off 2)
7 – A Soul of Ash and Blood (Le Sang et la Cendre 5)
8 – A Fire in the Flesh (Spin Off 3) – à paraître
9 – Born of Blood and Ash (Spin-Off 4) – à paraître
A Shadow in the Ember : Résumé en français
Son destin était écrit bien avant sa naissance,
mais son cœur a d’autres projets.
Seraphena Mierel n’a jamais été maîtresse de son destin. Afin d’honorer un pacte passé par son aïeul pour sauver le royaume, elle doit abandonner sa vie pour devenir la Consort de Nyktos, l’Originel de la Mort. Mais sa véritable destinée est le secret le mieux gardé de Lasania : depuis son plus jeune âge, elle s’entraîne pour devenir l’assassin parfait, l’arme suprême qui pourra éliminer l’Originel de la Mort. Si elle échoue, elle condamne son royaume à la destruction.
Tout était parfaitement planifié… jusqu’à Nyktos. Jusqu’à ce qu’il éveille en elle une passion qu’elle ne s’était jamais permis de ressentir pour personne, et encore moins pour lui.
Mais Sera ne doit pas oublier qui elle est : Élue, Consort, meurtrière. Sa vie et son cœur ne lui ont jamais appartenu…
à propos de l’autrice de from blood and ash : Jennifer L. Armentrout
Jennifer L. Armentrout est une autrice américaine qui n’en est certainement pas à son coup d’essai. Avec plus de trente livres publiés dans des genres aussi divers que la romance contemporaine, la fantasy ou encore la paranormal, en maison d’édition et en auto-édition, le succès de l’autrice n’est plus à prouver.
Avec From Blood and Ash, l’autrice s’essaie à la Fantasy, et c’est réussi ! Son passé dans la romance ressort à travers de son roman dans lequel l’amour et les sentiments ont une place de choix. Certains de ses romans ont une traduction française.
Chronique de « A Shadow in the Ember » en français, « Une Ombre dans la Braise »
Après avoir apprécié la saga From Blood and Ash, je me suis jetée sur ce nouveau roman de l’autrice dès sa sortie. Et pour cause : le livre était présenté comme un prequel qui expliquerait certaines choses de l’univers de Blood and Ash.
🎧 J’ai « lu » ce livre en version audio. La narratrice, la même que pour la saga Blood and Ash, est tout à fait extraordinaire.
Dans ce roman, on est du point de vue de Seraphina, l’ancêtre de Poppy dans From Blood and Ash. Si vous avez lu l’autre saga, vous saurez en grande partie quel est son destin : devenir la Consort du Primal (Originel en français) de la mort, Nyktos. Sera a un caractère bien trempé avec une tendance prononcée à « stabbed » ses ennemis aux moyens de sa dague. Avec sa langue bien pendue, je me suis attachée très rapidement au personnage.
Mon coup de cœur question personnages était Nyktos. J’ai apprécié sa personnalité, son manque d’expériences dans certains domaines, ainsi que ses convictions.
L’histoire est top, même si on attend certains retournements de situation, je me suis laissée surprendre sur certaines révélations. J’ai beaucoup aimé les scènes de smut, car c’est graduel dans l’histoire et ça ne va pas trop vite.
A Shadow in the Ember a été un véritable coup de cœur malgré sa longueur. Je suis impatiente de lire la suite de ce roman, et surtout de découvrir plus de liens avec From Blood and Ash.
Note : 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐. Coup de Cœur 2021. ❤️
Cet article vous a présenté le roman A Shadow in the Ember.
Envie de lire un roman historique ? Découvrez 10 autres idées de romans historiques à lire.
Pinez l’image ci-dessous sur Pinterest pour retrouver l’article à tout moment !
Entrez votre email ci-dessous pour recevoir gratuitement « Ruines »
